Définition de "lại quả" :
Le terme "lại quả" en vietnamien fait référence à la pratique de restituer une partie d'un cadeau à la personne qui l'a offert, surtout dans le contexte des cadeaux de mariage. C'est une coutume culturelle importante au Vietnam, qui symbolise la gratitude et le respect envers les donateurs.
Utilisation :
Usage avancé :
Dans un cadre plus formel, "lại quả" peut également être utilisé pour parler de la restitution d'autres types de cadeaux dans diverses occasions, comme les anniversaires ou les fêtes de famille. Cela montre une attention envers les relations interpersonnelles et l’importance de maintenir des liens amicaux.
Variantes du mot :
Différentes significations :
Bien que "lại quả" soit principalement associé aux cadeaux, dans un sens plus large, il peut également évoquer l'idée de réciprocité dans les relations. Cela montre l'importance de donner et de recevoir dans la culture vietnamienne.
Synonymes :